Португальско-русский словарь - valer

1) иметь пену, стоить

não valer nada — ничего не стоить

valer caro — стоить дорого

2) значить

1) иметь значение

2) заслуживать

valer a atenção — заслуживать внимания

não vale a pena — не стоит труда

3) быть действительным, иметь силу

4) помогать; защищать, покровительствовать

•

Id:

mais vale tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда

mais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше воробей в руках, чем соловей в кустах

••

fazer valer seus direilostanto valenão valefazer-se valervalha-te o diabo!valha-me Deusvaler-se